Книжная полка

В. И. Даль (1801-1872) был многогранным человеком: фольклорист и лингвист, военный, врач, чиновник, писатель. И сделал он столько, сколько одному человеку не под силу. Исследователь жизни и творчества В. И. Даля Л. Асанов так пишет о его работе в послесловии к сборнику «Пословицы русского народа»: «Даль был от природы оберуким — то есть с равной ловкостью владел и правой, и левой рукой (это помогло ему в глазных операциях, где он действовал той рукой, какой было удобнее), таким же оберуким был он и в отношении своей судьбы: мы не сможем назвать лишь увлечением составление грандиозного Толкового словаря на 200000 слов, свода пословиц, включающего более тридцати одной тысячи речений, литературных произведений, занимающих почти четыре тысячи страниц текста, многочисленных статей, собрания сказок и песен...

На склоне лет Даль поселился в Москве... Здесь завершился титанический, подвижнический труд Даля - составление сборника пословиц русского народа и Толкового словаря.

Этому занятию Даль отдавал по три-четыре часа ежедневно на протяжении десятилетий. Собранные пословицы он переписывал в двух экземплярах, резал на «ремешки». Один экземпляр подклеивал в одну из 180 тетрадей по разрядам — это было собрание пословиц. Другой вклеивался в алфавитную тетрадь к ключевому слову — это примеры для Толкового словаря.

За полвека Даль объяснил и снабдил примерами около двухсот тысяч слов. Если вывести «среднюю цифру», получится» что при двенадцатичасовом рабочем дне он в течение полувека каждый час записывал и объяснял одно слово. Но ведь он не только собирал и записывал он творил» служил, жил!»

Словарь В. И, Даля и сборник его пословиц обязательно должны стоять на вашей книжной полке.

Итак, для своего сборника В. И. Даль классифицировал пословицы по разрядам. А как можно еще? Прежде всего — по алфавиту. Но проще — для автора. А для читателя? В таком сборнике легко искать только известную пословицу; если же нужно понять, что думает народ, скажем, о семье или погоде, о богатстве или красноречии, о пьянстве или военной службе, то придется прочесть весь сборник, К тому же, разные варианты одной и той же пословицы могут начинаться с разных слов («Семь раз отмерь — один раз отрежь» или «Десять раз отмерь — один раз отрежь») и попадут в алфавитном собрании в совершенно разные места. Это тоже вряд ли верно.

В. И. Даль отказался от алфавитного принципа, в его сборнике пословицы и поговорки систематизированы по темам. Вот некоторые из них: «Бог — Вера», «Хорошо — Худо», «Суд — Правда», «Кара — Милость», «Муж — Жена»., «Условие — Обман», «Ссора— Брань — Драка», «Смех — Шутка — Веселье».

Тренируемся.

1 . Как вам кажется, есть ли минусы у такого построения сборника? Какие? Можно ли построить сборник пословиц и поговорок по какому-то другому принципу?

2. Если вы умеете работать с компьютером, то постарайтесь ответить, как бы он мог помочь фольклористам, собирателям в составлении сборников.

3; Используя сборник пословиц В. И. Даля, поиграйте в такую игру: восстановите искаженные пословицы и поговорки, «склеенные» из разных частей» например «Назвался груздем — вой по-волчьи». Составьте подобные гибриды сами.

P.S. Если любите изучать русскую и зарубежную литературу, любите путешествовать, то вам могут пригодиться курсы английского языка Киев http://cicerone.com.ua/kursy-anglijskogo-yazyka-kiev-i-drugie-goroda.html (и другие города Украины) в школе «Чичероне», где легко можно изучить английский, а также есть программа по подготовки школьников 1-4 класса к урокам.