Заглянем в справочник

Драматург А. Н. Острококий действительно любил называть свои пьесы, используя на родные пословицы. Вот лишь некоторые примеры: «Не было ни гроша, да вдруг алтын»,

«Бедность не порок», «Свои люди — сочтемся», «На всякого мудреца довольно простоты», «Не так живи, как хочется», «Правда хорошо, а счастье лучше», «Свои собаки грызутся, чужая не приставай».

Интересно, что одним из вариантов заглавия романа Льва Толстого «Война я мир» была пословица — «Все хорошо, что хорошо кончается».

Краткость и емкость пословиц делает их очень привлекательными для использования в качестве эпиграфов — изречений, которые помещаются перед текстом произведения и содержат в себе какую-то важную для его понимания мысль. Открыв комедию Н. В. Гоголя «Ревизор», вы прежде-всего увидите такой эпиграф-пословицу: «На зеркало неча пенять, коли рожа крива». В чем его смысл?. Почему Гоголь предпослал своей комедии именно эти слова? Может быть это намек на то, что все показанное на сцене — лишь отражение реальной жизни, и если это шокирует зрителя, то виноват в этом не драматург, поставивший перед жизнью зеркало искусства? В тексте пьесы мы найдем одно изречение, которое само превратилось в пословицу; оно очень схоже по смыслу с эпиграфом: «Чему смеетесь? Над собою смеетесь!» Эти слова произносит одураченный Городничий и обращает их не только к другим героям пьесы, но и к залу — напоминая о том, что жизнь, Показанная на сцене с ее безобразиями, чиновничьим произволом, взятками, обманом, трусостью, точно такая же, как и за пределами театра.

Эпиграф к повести А. С. Пушкина «Капитанская дочка» пословица: «Береги честь смолоду». Темы чести и бесчестья, верности долгу и измены становятся главными в повести. Пословица воспринимается героем как наказ, и он выполняет его, часто даже рискуя жизнью. Интересно, что в эпиграф вынесена только часть пословицы. Случайно ли это? Какие еще пословицы встречаются в «Капитанской дочке»? Какую роль они в ней играют? На этом стоит остановиться подробнее.